优晟达贸易（深圳）有限公司进口销售的“上善如水熟成纯米吟酿清酒（发酵酒）”符合《中华人民共和国食品安全法》的要求，属于合法进口产品，依法履行了进口海关报关手续并取得了入境货物检验检疫证明，被依法进口销售。前述事实已由北京市第二中级人民法院（2019）京02民终1421号民事判决书予以认定，请各位消费者放心购买！

“上善如水熟成纯米吟酿清酒（发酵酒）”原产地为日本兵库县，产品主要加工原料产地为日本岩手县。兵库县及岩手县均不是核辐射区，不属于国家禁止进口地区。下图中日本国税局出具的《对中华人民共和国出口产品原产地证明书（日本国食品及饲料品）》已载明前述事实。且依据该证明中对相关产品从生产区到中国的运输路线及加工原料产地到加工厂的运输路线的说明，相关产品从生产至运输到中国的过程中，从未到达我国所禁止进口的核辐射区。至于有个别消费者误认该款清酒是产自日本新泻县，即我国禁止进口的地区，是因为该款清酒的生产商的公司注册地址为日本新泻县。在此，我司郑重声明，生产商的公司注册地址不等同于所销售产品的生产地址，即公司地址不等同于工厂地址。

再次声明，我司进口销售的“上善如水熟成纯米吟酿清酒（发酵酒）”生产地为日本兵库县，为合法进口产品，请您放心购买及饮用。若您还有任何疑问，欢迎联系我司核实相关情况，谢谢！

 对中华人民共和国出口产品原产地证明书（日本国食品及饲料品）翻译件

（2019）京02民终1421号民事判决书（节选）

判决全文可依据判决书案号公开查询